[Fern]

So after messing with it, it seems that the game simultaneously attempts to load the generic grass battle map and the custom battlefield map, with the grassy one layering on top. This also results in things like flowers, bushes or patches of tall grass appearing. It seems to account for furniture in spite of that still, funnily enough.